1 00:00:00,084 --> 00:00:02,044 Anksčiau Sterling Point… 2 00:00:02,128 --> 00:00:04,422 Labai atsiprašau apie tavo senelio mirtį. 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,132 Connor ir Annie Jacobson, 4 00:00:06,215 --> 00:00:08,551 Gordonas tave sukūrė jo pasitikėjimo naudos gavėjai. 5 00:00:08,634 --> 00:00:10,886 Tai apima žemės sklypą Kanadoje. 6 00:00:10,970 --> 00:00:13,931 Gordonas rašė mums laiškus visą gyvenimą. Tėtis paslėpė juos seife. 7 00:00:14,014 --> 00:00:16,142 Mes net nesame biologiškai susiję. 8 00:00:16,225 --> 00:00:18,811 Paskutinis laiškas, kurį parašė Gordonas, jis pasakė: „Surask ją“. 9 00:00:18,894 --> 00:00:21,439 - Surasti ką? - Būtent! Kažkas vyksta. 10 00:00:21,522 --> 00:00:23,399 Turime išsiaiškinti, kas vyksta. 11 00:00:23,482 --> 00:00:25,317 – Annie, surask ją. 12 00:00:28,279 --> 00:00:30,906 - Annie? Labas, taip. Ellis, tavo pilotas. - Labas. 13 00:00:30,990 --> 00:00:33,951 Sveiki atvykę į Sterling Pointą. Senasis savininkas pasakė, kad niekada jo neišnuomotų. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,953 - Ar jį pažinojote? – Jam priklausė ši sala. 15 00:00:36,036 --> 00:00:37,246 Labas, mama. 16 00:00:37,329 --> 00:00:39,373 Ar tai keista ta mergina nuomojasi Gordo kotedžą? 17 00:00:39,457 --> 00:00:41,667 Kokia mergina nuomojasi jo namelį? 18 00:00:42,793 --> 00:00:44,670 Palauk, Annie? Annie Jacobson? 19 00:00:45,254 --> 00:00:46,255 Rory. 20 00:00:46,338 --> 00:00:47,757 Palauk, tai kodėl tu čia? 21 00:00:47,840 --> 00:00:49,049 Mano mama čia leido laiką. 22 00:00:49,133 --> 00:00:50,342 Iš tikrųjų, ar tavo mama čia? 23 00:00:50,426 --> 00:00:52,219 - Labas. - O mano. Annie Jacobson. 24 00:00:52,303 --> 00:00:55,222 Tavo mama, ji buvo tokia nusiminusi. 25 00:00:55,306 --> 00:00:57,183 Būtent tai galiausiai paskatino ją pateikti prašymą. 26 00:00:57,266 --> 00:00:59,268 Dėl skyrybų su tėčiu. 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,190 Jėzau! 28 00:01:05,316 --> 00:01:07,359 - Kas tu toks? - Kas tu toks? 29 00:01:07,443 --> 00:01:09,612 ką tu darai mano senelio namelyje? 30 00:02:15,302 --> 00:02:16,303 Sveiki? 31 00:02:38,993 --> 00:02:40,202 Jėzau! 32 00:02:42,121 --> 00:02:43,330 kas tu toks? 33 00:02:45,583 --> 00:02:46,583 kas tu toks? 34 00:02:47,793 --> 00:02:50,588 Ką, po velnių, darai mano senelio namelyje? 35 00:02:52,756 --> 00:02:54,049 - Labas? - Atsiprašau. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,137 Sveiki. Um, aš-aš… Maniau, kad čia mano namelis. 37 00:02:58,220 --> 00:03:01,432 - Ar manai, kad tai tavo namelis? - Aš turiu galvoje, mano Airbnb. 38 00:03:01,515 --> 00:03:05,269 - Hm, labai atsiprašau. koks tavo vardas? - Aš tau nesakau! 39 00:03:05,352 --> 00:03:07,563 Koks tavo vardas? Be to, tai nėra „Airbnb“. 40 00:03:08,564 --> 00:03:10,024 Kiek laiko tu čia? 41 00:03:10,733 --> 00:03:11,733 Kaip tik šiandien atvykau čia. 42 00:03:11,775 --> 00:03:14,737 Tai kodėl ten yra šimtai butelių daiktų vonioje? 43 00:03:14,820 --> 00:03:15,821 Tai mano kremai. 44 00:03:17,823 --> 00:03:21,201 - O, atsiprašau. Mano vardas Annie. - Taip. Kietas. 45 00:03:21,285 --> 00:03:24,747 Malonu susipažinti, Annie. Sukraukite savo šiukšles ir išeik dabar. Aš nekelsiu kaltinimų. 46 00:03:24,830 --> 00:03:25,915 Jėzus Kristus. 47 00:03:32,838 --> 00:03:33,881 O Dieve mano. 48 00:03:58,822 --> 00:04:03,118 Pastebėjau, kad tu labai panašus į moteris nuotraukose ant sienos. 49 00:04:04,912 --> 00:04:07,665 Tai labai baisu pasakyti dabar nemeluosiu. 50 00:04:07,748 --> 00:04:08,874 Visiškai. 51 00:04:09,667 --> 00:04:12,252 atsiprašau. Aš tai turėjau galvoje kaip komplimentą. Pavyzdžiui, jūs, vaikinai, esate… 52 00:04:13,128 --> 00:04:14,171 abu tokie gražūs. 53 00:04:17,424 --> 00:04:18,424 Ar esate susijęs? 54 00:04:18,801 --> 00:04:19,802 Kažkaip. 55 00:04:22,054 --> 00:04:23,054 Ji mano mama. 56 00:04:25,516 --> 00:04:27,434 Saloje nėra jokių „Airbnb“, 57 00:04:27,518 --> 00:04:30,062 - Taigi turėtumėte pradėti nuo Port Karlingo. - Palauk! Atsiprašau. 58 00:04:30,145 --> 00:04:33,649 Ar niekaip negaliu čia ilsėtis šį vakarą, ir galime tai aptarti ryte? 59 00:04:33,732 --> 00:04:36,068 Tai "velnias ne". Ai, ai. 60 00:04:36,151 --> 00:04:39,321 Ar galime apie tai pasikalbėti sekundei? Tai šiek tiek beprotiška. 61 00:04:39,405 --> 00:04:40,405 Ar tu mane išvarysi 62 00:04:40,447 --> 00:04:41,949 - vidury nakties? - Taip. 63 00:04:42,032 --> 00:04:44,034 - Galiu atlikti asmens patikrinimą. - Nerūpi. 64 00:04:44,118 --> 00:04:47,413 O! Kas po velnių? pagalvojau Kanadiečiai turėjo būti draugiški. 65 00:04:47,496 --> 00:04:48,956 Netiesa. 66 00:04:54,294 --> 00:04:55,295 Gerai. 67 00:05:07,975 --> 00:05:10,144 Jėzus Kristus. 68 00:05:12,354 --> 00:05:14,273 - Drauge, tau nereikia verkti. - Aš… 69 00:05:15,232 --> 00:05:18,652 Aš galiu verkti, jei noriu. Aš iš tikrųjų turiu dabar daug ko verkti, tad... 70 00:05:23,574 --> 00:05:27,202 Koks tavo pilnas vardas, kad galėčiau paieškoti google tavo biografijos patikrinimas? 71 00:05:29,371 --> 00:05:30,371 Tai, um… 72 00:05:31,206 --> 00:05:32,374 Annie Jacobson. 73 00:05:37,463 --> 00:05:39,506 - Ar pasakysi man savo? – Ne. 74 00:05:39,590 --> 00:05:40,591 Gerai. 75 00:05:40,674 --> 00:05:42,843 Galite miegoti ant sofos vienai nakčiai. 76 00:05:42,926 --> 00:05:44,386 Man bus blogai, jei tave suės lokys. 77 00:05:44,636 --> 00:05:46,346 Bet ryte turi būti išvykęs. 78 00:05:47,681 --> 00:05:50,309 Labai ačiū. Labai ačiū. 79 00:05:50,893 --> 00:05:53,062 Negaliu tau pasakyti kiek aš tai vertinu. 80 00:06:22,174 --> 00:06:24,426 Ar tavo mama taip pat ateis? atsitiktinai? 81 00:06:26,011 --> 00:06:28,055 Tavo mama ateina? Ką… 82 00:06:28,806 --> 00:06:31,183 Arba tiesiog „airbnb“ perkate salą vien Kanadoje? 83 00:06:31,266 --> 00:06:34,019 - Koks tai klausimas? - Na, mano mama mirė, taigi... 84 00:06:37,147 --> 00:06:38,147 Atsiprašau. 85 00:06:38,816 --> 00:06:40,901 Ne, atsiprašau. Viskas gerai. Tai buvo tarsi… 86 00:06:42,069 --> 00:06:43,070 seniai seniai. 87 00:06:49,993 --> 00:06:50,993 Mano vardas Ramona. 88 00:06:54,331 --> 00:06:55,541 Mano mama irgi mirusi. 89 00:07:26,405 --> 00:07:28,323 Connor, paskambink man, taškas. 90 00:07:28,407 --> 00:07:31,326 Čia yra mergina kuri atrodo kaip mama, šauktukas. 91 00:07:31,410 --> 00:07:34,580 Aš išsigandau. Ar mama turėjo slaptą biografinę dukrą? 92 00:07:34,663 --> 00:07:36,540 Klaustukas, klaustukas, klaustukas. 93 00:07:40,335 --> 00:07:44,506 Ir tiek daug dramos apie mamą ir tėtį, taškas, 94 00:07:44,590 --> 00:07:46,800 ir, citata, seneli, pabaikite citatą. 95 00:07:53,182 --> 00:07:57,853 velniop. Kodėl visa tai žalia? Šauktukas, šauktukas. 96 00:08:20,792 --> 00:08:22,544 Net neatsisiunčiau Love Island. 97 00:08:34,973 --> 00:08:36,767 Taip velniškai tamsu. 98 00:09:41,081 --> 00:09:42,874 Po velnių! 99 00:09:42,958 --> 00:09:45,377 Sakei, kad iki ryto būsi išvykęs. Jau rytas. 100 00:09:45,460 --> 00:09:46,628 Ar tikrai to reikėjo? 101 00:09:46,712 --> 00:09:48,922 Geriau būk išvykęs, kai grįšiu. 102 00:10:00,142 --> 00:10:01,142 Nuostabu. 103 00:10:31,423 --> 00:10:32,423 Nagi. 104 00:10:35,218 --> 00:10:37,054 Man reikia tik vieno sušikto baro. 105 00:10:47,230 --> 00:10:48,231 Gerai. 106 00:10:52,486 --> 00:10:54,071 Gerai. Tai gerai. 107 00:10:54,613 --> 00:10:55,739 Viskas gerai. 108 00:10:58,617 --> 00:11:00,952 Oho. 109 00:11:01,036 --> 00:11:02,036 O, velnias! 110 00:11:04,373 --> 00:11:05,874 Šūdas. O, šūdas. 111 00:11:05,957 --> 00:11:08,794 Šūdas. Šūdas, šūdas, šūdas, šūdas. O! 112 00:11:09,378 --> 00:11:10,378 O, šūdas. 113 00:11:11,671 --> 00:11:13,215 Velnias, velnias, velnias. 114 00:11:15,967 --> 00:11:17,803 Gerai. Gerai. 115 00:11:21,306 --> 00:11:22,766 Ar tai nieko neduoda? 116 00:11:26,728 --> 00:11:27,729 Šūdas, šūdas. Po velnių! 117 00:11:28,563 --> 00:11:30,148 O, velnias. 118 00:11:30,649 --> 00:11:32,567 O, velnias! velniop. 119 00:11:35,112 --> 00:11:36,530 O, šūdas. 120 00:11:37,906 --> 00:11:39,408 Ne! Ne, ne, ne. 121 00:11:40,158 --> 00:11:41,159 Ne, ne, ne! 122 00:11:47,040 --> 00:11:48,166 Po velnių! 123 00:11:49,042 --> 00:11:51,128 Po velnių. Po velnių! 124 00:11:52,421 --> 00:11:53,880 taip, taip. 125 00:11:54,881 --> 00:11:55,881 Ne! 126 00:11:57,843 --> 00:11:58,885 Oi. Nedaryk! 127 00:12:00,178 --> 00:12:01,555 Nepervažiuok manęs! 128 00:12:02,055 --> 00:12:03,055 Ei! 129 00:12:06,435 --> 00:12:07,769 - Ei! - Kas atsitiko? 130 00:12:08,937 --> 00:12:10,188 Smagu tave čia matyti. 131 00:12:10,772 --> 00:12:13,817 Gerai, aš žinau, kaip tai atrodo. 132 00:12:14,484 --> 00:12:18,864 Tai klasikinis „vyras gelbsti moterį“. iš artimos mirties patirties“. 133 00:12:18,947 --> 00:12:20,115 Taip. Ne, tai ne… 134 00:12:20,740 --> 00:12:22,075 Ne visai kas tai yra. 135 00:12:22,159 --> 00:12:25,620 - Viskas gerai. Aš tiesiog plauksiu namo. - Ne, ne. 136 00:12:27,414 --> 00:12:28,415 Aš tai gavau. 137 00:12:30,083 --> 00:12:31,209 - Nuostabu. - Gerai? 138 00:12:31,293 --> 00:12:32,669 -Gyvenimas geras. - Gerai. 139 00:12:32,752 --> 00:12:34,379 Viskas vyks pagal planą. 140 00:12:35,046 --> 00:12:36,339 Čia pat. Eik ilgai. 141 00:12:59,237 --> 00:13:00,906 Ei, tau reikia pagalbos? 142 00:13:00,989 --> 00:13:03,241 Nelaužyk nugaros. Tu senas. 143 00:13:03,909 --> 00:13:07,037 Aš nesu toks senas, dėl Dievo meilės. 144 00:13:07,621 --> 00:13:11,124 - Aš nežinojau, kad tu ateini. - Ar manai, kad aš visam laikui panirsiu? 145 00:13:11,208 --> 00:13:14,044 Na, tikiuosi, kad ne, bet neturėjau supratimo. 146 00:13:14,127 --> 00:13:15,295 Taigi tai tikrai… 147 00:13:15,378 --> 00:13:16,505 Taip, aš čia. 148 00:13:16,588 --> 00:13:18,048 Ir… 149 00:13:18,173 --> 00:13:20,675 niekur neisiu, tad priprask. 150 00:13:21,343 --> 00:13:23,345 - Ei, Ramona, palauk. Klausyk. - Taip. 151 00:13:23,929 --> 00:13:26,056 Gerai, jei tau ko nors prireiks... 152 00:13:26,973 --> 00:13:30,143 Aš nedarysiu. Bet ačiū už rūpestį. 153 00:13:36,483 --> 00:13:40,195 Gerai, gerai, gerai. Gerai. GF ir DF, skirtas klevui. 154 00:13:40,278 --> 00:13:43,031 - Dieve mano. Yum. ačiū. - Ellisui nėra žalios salsos. 155 00:13:43,114 --> 00:13:45,325 - Ačiū! - Papildomas sūris ant mano, 156 00:13:45,408 --> 00:13:46,660 atsitiktinai? 157 00:13:46,743 --> 00:13:48,078 Ne? 158 00:13:48,578 --> 00:13:50,539 Oi! Sully, ką aš tau padariau? 159 00:13:52,999 --> 00:13:54,668 Vaikinai, tai pokštas. 160 00:13:55,252 --> 00:13:57,254 Kas tau nutiko kol buvau išvykęs? 161 00:13:57,837 --> 00:13:59,130 Ramona, ką? 162 00:13:59,214 --> 00:14:00,090 O Dieve mano! 163 00:14:00,173 --> 00:14:01,508 - Labas! - Ei! 164 00:14:01,591 --> 00:14:03,843 Pavyzdžiui, ar galiu tave paliesti? Ar tu tikras? 165 00:14:03,927 --> 00:14:05,512 Tu esi tikras. Sveiki. O Dieve mano! 166 00:14:05,595 --> 00:14:07,681 - Aš net negaliu... Kada tu čia atėjai? - Taip. 167 00:14:07,764 --> 00:14:10,141 - Praėjusią naktį. - O tu mums nesakei? Kodėl? 168 00:14:10,225 --> 00:14:11,810 Nes aš grįžau praėjusią naktį! 169 00:14:11,893 --> 00:14:14,145 - Mums viskas gerai. - O Dieve mano. Ar pasilieki? Oi. 170 00:14:14,980 --> 00:14:17,649 nezinau. Priklauso nuo to, ar dar turiu darbą. 171 00:14:18,650 --> 00:14:22,737 Aš turiu galvoje, jūs nusikalstamai per daug naudojote jūsų atostogų dienomis, bet nesvarbu. 172 00:14:22,821 --> 00:14:24,906 Taigi, tai taip. 173 00:14:25,490 --> 00:14:27,534 Hm, aš iš tikrųjų labai atsiprašau. Aš tau negavau. 174 00:14:27,617 --> 00:14:30,662 Ir aš žinau, kad jūsiškis gauna papildomo sūrio. Visi tai žino. Taigi atsiprašau. 175 00:14:30,745 --> 00:14:32,205 Ei, tu nuostabus keistuolis. 176 00:14:32,289 --> 00:14:35,208 Nustokite atsiprašinėti už viską. Viskas gerai. Tu esi tobulas. 177 00:14:35,292 --> 00:14:37,210 Jūs neturite atsiprašyti dar kada nors, gerai? 178 00:14:37,294 --> 00:14:39,754 - Taip. Net ne problema. Atsiprašau. - Taip. Tau viskas gerai. 179 00:14:39,838 --> 00:14:41,798 - Ką? Oho! Ačiū. - Sveiki sugrįžę. 180 00:14:41,881 --> 00:14:42,881 Ačiū. 181 00:14:43,341 --> 00:14:45,218 - Kas tai yra? - O, tai marškiniai. 182 00:14:45,302 --> 00:14:47,220 – Teisingai. Marina... - O Dieve mano! 183 00:14:47,304 --> 00:14:48,638 - Marina… - Marina Crew. 184 00:14:52,267 --> 00:14:53,518 Oho! 185 00:14:59,399 --> 00:15:00,399 Peršokti! 186 00:15:22,797 --> 00:15:23,797 Ne! 187 00:15:26,217 --> 00:15:28,970 - Pagauk kitą kartą, prašau. - Pasistengsiu kaip galiu. ačiū. 188 00:15:29,763 --> 00:15:30,889 Kaip aš atrodau? 189 00:15:30,972 --> 00:15:32,223 - Gerai. - Gerai. 190 00:15:33,224 --> 00:15:34,559 - Supratai? - Taip. 191 00:15:37,187 --> 00:15:38,521 Žinai, aš tau paskambinau. 192 00:15:39,439 --> 00:15:40,523 Kaip, daug. 193 00:15:41,149 --> 00:15:43,610 Atsiprašau. Tai iš tikrųjų daug sunkiau, nei tu manai, 194 00:15:43,693 --> 00:15:45,236 besirūpinantis mirštančiu senuku. 195 00:15:48,323 --> 00:15:49,324 Ramona, aš… 196 00:15:51,201 --> 00:15:52,577 Aš tikrai dėl tavęs nerimavau. 197 00:15:53,495 --> 00:15:54,954 Ir aš tavęs pasiilgau, žmogau. 198 00:15:57,582 --> 00:15:58,667 Džiaugiuosi, kad grįžai. 199 00:16:04,798 --> 00:16:08,134 Ir man labai gaila, kad taip reikėjo pergyvenk visa tai pats. 200 00:16:10,470 --> 00:16:11,721 Taip, man dabar viskas gerai. 201 00:16:12,722 --> 00:16:13,722 Ačiū. 202 00:16:16,184 --> 00:16:18,186 Taigi, kas tavimi rūpinasi? 203 00:16:20,230 --> 00:16:21,606 turiu omeny, 204 00:16:21,690 --> 00:16:23,066 aš. 205 00:16:24,275 --> 00:16:26,152 - Žinai kaip yra. - Mmm. 206 00:16:27,487 --> 00:16:30,615 Gordonas viską paruošė kad tau reikia ir viskas? 207 00:16:31,700 --> 00:16:33,076 Taip. turiu omeny, 208 00:16:33,910 --> 00:16:36,246 Turiu kotedžą ir salą ir… 209 00:16:39,332 --> 00:16:40,750 Viskas. man gerai. 210 00:16:41,918 --> 00:16:43,169 - Gerai. - Taip. 211 00:16:58,560 --> 00:17:00,270 Tu taip gerai atrodai. 212 00:17:00,353 --> 00:17:02,981 - Su mamos drabužiais? - Gerai. Taip, tai keista. 213 00:17:03,064 --> 00:17:05,024 – Bet vakarėliui puikiai tinka. - Vakarėlis? 214 00:17:05,108 --> 00:17:06,818 Jokio vakarėlio. Susirinkimas. 215 00:17:06,901 --> 00:17:09,612 - Gerai. - Super žemas raktas. Super kasdieninės nuotaikos. 216 00:17:09,696 --> 00:17:11,448 - Aš leisiu tau susitvarkyti. - O taip. aš… 217 00:17:11,531 --> 00:17:14,492 Ar pas jus čia teikiamos paslaugos? Man reikia paskambinti Konorui dėl kažko. 218 00:17:14,576 --> 00:17:16,828 - Taip, tu gali naudoti Starlink. - O! 219 00:17:16,911 --> 00:17:19,831 - Labai ačiū. – Taip. Suteiksiu jums šiek tiek privatumo. 220 00:17:19,914 --> 00:17:21,374 - Ačiū. - Gerai. 221 00:17:22,625 --> 00:17:24,252 Iki pasimatymo. 222 00:17:25,879 --> 00:17:26,879 Gerai. 223 00:17:28,506 --> 00:17:29,507 Ar aš… 224 00:17:29,591 --> 00:17:32,260 Ar ant viršaus noriu įdėti šviežią kiaušinį? 225 00:17:34,763 --> 00:17:35,764 Taip, kodėl gi ne? 226 00:17:37,891 --> 00:17:38,892 O Dieve mano. 227 00:17:39,350 --> 00:17:40,977 ko tu nori? Tu toks erzina. 228 00:17:41,060 --> 00:17:43,396 Praradau visą užsakymą nuo 4 Charleso pasiimti. 229 00:17:43,480 --> 00:17:45,356 - Palauk, tu namie? - Taip. 230 00:17:45,440 --> 00:17:46,983 - O, ji tave išmetė? - Tylėk. 231 00:17:47,066 --> 00:17:48,985 O kaip Kanada? 232 00:17:49,068 --> 00:17:51,863 Tėtis vis dar mano, kad esi Tailande. Taigi esate laukiami už tai. 233 00:17:51,946 --> 00:17:55,116 Jis daro? Gerai. ačiū. Nes turiu labai rimtų naujienų. 234 00:17:55,200 --> 00:17:56,451 O! Tiesą sakant, aš taip pat. 235 00:17:56,534 --> 00:17:59,829 - Manau, kad mes turime slaptą seserį. – Oliveris į savo „Insta“ biografiją įdėjo „Pride“ vėliavėlę. 236 00:18:01,706 --> 00:18:03,708 Manau, kad pirmiausia turėtume spręsti mano. 237 00:18:03,792 --> 00:18:05,585 - Konoras! – Gerai, kai sakai „sesuo“, 238 00:18:05,668 --> 00:18:07,504 ar turi omenyje biologinę šeimą? 239 00:18:07,587 --> 00:18:12,008 Ne. Mūsų mama. Mūsų įvaikinta mama. Nekenčiu šio žodžio, bet nesvarbu. 240 00:18:12,091 --> 00:18:14,010 Manau, kad ji turėjo paslaptį biologinė dukra, 241 00:18:14,093 --> 00:18:15,345 nes čia yra mergina 242 00:18:15,428 --> 00:18:18,139 - kas yra tikslus jos klonas. - Gerai. 243 00:18:18,223 --> 00:18:19,516 Bet tėtis yra sterilus karalius. 244 00:18:19,599 --> 00:18:21,976 Jie negalėjo turėti vaikų. Štai kodėl jie mus priėmė. 245 00:18:22,060 --> 00:18:24,103 zinau. Bet aišku, kažkas ne taip, 246 00:18:24,187 --> 00:18:26,564 Nes ši mergina yra mūsų amžiaus. 247 00:18:26,648 --> 00:18:29,108 Ir ji tai pasakė tai ir jos senelio namelis, 248 00:18:29,192 --> 00:18:31,653 kuris, matyt, priklausė visa sala. O! O! 249 00:18:31,736 --> 00:18:33,738 Ir visi, beje, mylėjo Gordoną. 250 00:18:33,822 --> 00:18:36,366 Taigi, nesu tikras, koks tėčio reikalas su juo asilu yra. 251 00:18:36,449 --> 00:18:37,909 Palauk, mums priklauso sala? 252 00:18:37,992 --> 00:18:40,119 Ar tai labai gražu, ar ne? 253 00:18:40,203 --> 00:18:42,789 Nes aš buvau šalia Mike'ui White'ui Barry's Bootcamp. 254 00:18:42,872 --> 00:18:45,250 Turėtų būti devintas sezonas Baltasis lotosas? 255 00:18:45,333 --> 00:18:48,253 - O, girdėjau, kad ateina Haley Joel Osment... - Konorai, susikoncentruok! 256 00:18:49,337 --> 00:18:51,881 Kitas didelis dalykas yra tai Mama padavė prašymą skirtis su tėčiu. 257 00:18:52,465 --> 00:18:54,759 - Keista. – Jaučiu, kad tai susiję su šia mergina. 258 00:18:54,843 --> 00:18:56,344 Taigi, manau, mūsų sesuo? 259 00:18:56,427 --> 00:18:58,304 Gerai. Palauk sekundę. 260 00:18:58,388 --> 00:19:01,182 Neišmeskime S žodžio nežinodamas visos istorijos. 261 00:19:01,266 --> 00:19:03,184 Aš turiu galvoje, ar tėtis žino apie ją? 262 00:19:03,268 --> 00:19:06,604 Konorai, aš nežinau. Ir prašau jam nieko nesakyk 263 00:19:06,688 --> 00:19:10,108 nes jis atskris čia ir partemps mane namo kol išsiaiškinsiu, kas vyksta. 264 00:19:12,402 --> 00:19:14,487 Aš iš tikrųjų esu sužavėta tu tai darai. 265 00:19:14,571 --> 00:19:16,906 Ačiū. Tikrai noriu sužinoti tiesą. 266 00:19:17,657 --> 00:19:21,911 Ne. Man daro įspūdį, kad tu meluoji, ypač tėčiui. Tai jums didžiulis. 267 00:19:22,412 --> 00:19:23,413 Gerai. Taip. Ačiū. 268 00:19:28,209 --> 00:19:29,210 Atsiprašau už Capucine. 269 00:19:30,587 --> 00:19:31,588 Ačiū. 270 00:19:33,464 --> 00:19:36,509 Ir aš atsiprašau kad tavo vaikinas išėjo viešai 271 00:19:36,593 --> 00:19:38,219 prieš jam išėjus pas tave. 272 00:19:38,303 --> 00:19:40,805 Taip pat atrodo, kad jis turi neįtikėtina vasara. 273 00:19:40,889 --> 00:19:43,641 Ir taip pat esu gana tikras jis yra kepamas 274 00:19:43,725 --> 00:19:46,686 savo naujasis vaikinas ir labai karštas, turtingas, vyresnis tailandietis. 275 00:19:46,769 --> 00:19:48,021 - Ir taip pat... - Gerai, iki. 276 00:19:48,771 --> 00:19:49,772 Dikas. 277 00:19:53,151 --> 00:19:54,777 Pažiūrėsim. 278 00:19:55,778 --> 00:19:56,821 velniop. 279 00:19:57,864 --> 00:19:58,907 Sugedo. 280 00:20:01,367 --> 00:20:04,037 Tėti, aš... Mano telefonas nustojo veikti. 281 00:20:04,662 --> 00:20:06,164 Man reikia naujo. 282 00:20:07,999 --> 00:20:09,500 Nustokite taškytis. 283 00:20:09,584 --> 00:20:11,127 - Stebėkite plaukus. - Ramona, įeik. 284 00:20:11,210 --> 00:20:13,755 - Ne, man viskas gerai. - Užeik, mažute. Prašau. 285 00:20:13,838 --> 00:20:15,381 - Įeik. - Vis dėlto gražu? 286 00:20:15,465 --> 00:20:17,884 - Būtų daug gražiau, jei būtum joje. - Nagi. 287 00:20:17,967 --> 00:20:18,968 Bus taip gerai. 288 00:20:19,052 --> 00:20:21,429 - Oho! - Gali pasiskolinti mano vamzdelį. 289 00:20:21,512 --> 00:20:23,598 - Įeik. – Marko Polo akimirka? 290 00:20:23,681 --> 00:20:25,475 - Taip, taip, taip. -Marko. 291 00:20:26,601 --> 00:20:28,561 - Kalė, tu turėtum pasakyti "Polo". - Polo. 292 00:20:28,645 --> 00:20:30,104 ačiū. Buvau kaip… 293 00:20:30,188 --> 00:20:32,482 Marco. 294 00:20:33,816 --> 00:20:34,901 Marco. 295 00:20:34,984 --> 00:20:36,110 Polo. 296 00:20:36,194 --> 00:20:37,862 -Marko. - Ei. 297 00:20:37,946 --> 00:20:38,947 Ei. 298 00:20:39,989 --> 00:20:42,659 Atsiprašau, neskambinau ar nieko. 299 00:20:42,742 --> 00:20:43,952 Ne, ne, ne. 300 00:20:44,035 --> 00:20:45,036 Nuoširdžiai viskas gerai. 301 00:20:45,703 --> 00:20:47,205 Ar turėjote, pavyzdžiui,… 302 00:20:47,288 --> 00:20:48,790 bent kas nors? 303 00:20:49,916 --> 00:20:51,876 - Ką turi omenyje? - Pavyzdžiui, būti su tavimi. 304 00:20:52,919 --> 00:20:53,962 Draugai is mokyklos? 305 00:20:54,837 --> 00:20:55,838 Mergina? 306 00:20:59,759 --> 00:21:01,594 Ne. Ar tai ne taip slegia? 307 00:21:01,678 --> 00:21:05,014 Ar mes abu tik būsime draugė-mažiau amžinai? 308 00:21:05,098 --> 00:21:06,391 Ką apie Airbnb Annie? 309 00:21:06,474 --> 00:21:08,184 Ji duoda vieną ir bi. 310 00:21:08,267 --> 00:21:09,268 Palauk, ką? 311 00:21:10,061 --> 00:21:12,939 - Iš kur jūs, vaikinai, pažįstate Annie? - Mes praleidome visą Kanados dieną. 312 00:21:13,022 --> 00:21:14,399 - Ji gana šauni. - Ir naktis. 313 00:21:14,482 --> 00:21:16,609 Argi tu neišnuomavai kotedžo vis dėlto jai? 314 00:21:17,568 --> 00:21:19,654 Ne, aš jai kotedžo neišnuomojau. 315 00:21:19,737 --> 00:21:21,781 Aš nežinau, kas yra ši mergina. 316 00:21:21,864 --> 00:21:23,241 Palauk, palauk, palauk. 317 00:21:23,950 --> 00:21:26,828 Maniau, kad jūs, vaikinai buvo, pavyzdžiui, draugai ar kažkas, 318 00:21:26,911 --> 00:21:29,038 - Nes ji žinojo, kad tai Gordonui priklauso. – Ne. 319 00:21:29,122 --> 00:21:30,122 Draugai? Nr. 320 00:21:30,164 --> 00:21:33,251 Ji man pasakė, kad jos mirusi mama čia vasara, todėl ji atėjo. 321 00:21:33,334 --> 00:21:37,046 Gerai. Kas po velnių? Ar ši kalė yra plėšikas? Tapatybės vagystė? 322 00:21:37,130 --> 00:21:39,507 Ne. Sąžiningai, aš negavau nusikalstama energija iš jos. 323 00:21:39,590 --> 00:21:41,217 Tai buvo daugiau, pavyzdžiui, 324 00:21:41,300 --> 00:21:43,511 tikrai mielas ir malonus ir kaip 325 00:21:43,594 --> 00:21:44,637 gražus. 326 00:21:44,721 --> 00:21:47,306 Manau, kad ji tau tikrai patiktų. Ji tokia miela. Ji miela. 327 00:21:47,932 --> 00:21:50,810 Galbūt ji, kaip paauglys nekilnojamojo turto agentas 328 00:21:50,893 --> 00:21:54,022 kuris bando tave apgauti parduodant salą „Four Seasons“. 329 00:21:54,105 --> 00:21:56,774 - Mergaite, ką? – Paauglys nekilnojamojo turto agentas? Teisingai. 330 00:21:56,858 --> 00:22:00,153 Arba jai gali būti 40 ir tik ji neįtikėtina odos priežiūros rutina. 331 00:22:00,236 --> 00:22:02,780 Palauk. Tiesą sakant, ji turi beprotiška odos priežiūros rutina. 332 00:22:02,864 --> 00:22:05,408 Mačiau, pavyzdžiui, 75 butelius šūdo vonioje. 333 00:22:05,491 --> 00:22:08,411 - Septyniasdešimt penkeri? - 75? Tai beprotiška. Gerai. Šiek tiek perdėta. 334 00:22:08,494 --> 00:22:10,329 Bet nėra taip keista, kad ji čia. 335 00:22:10,413 --> 00:22:13,124 Pagalvok apie tai. Yra šimtai nuomos kainos šiose salose. 336 00:22:13,207 --> 00:22:15,168 Tikriausiai ji tiesiog pasiklydo ir sumišo. 337 00:22:15,251 --> 00:22:18,379 Taip pat Ramona, kuri tave įtikins parduoti salą? Niekas. 338 00:22:18,463 --> 00:22:19,672 Nestresuokite dėl to. 339 00:22:21,132 --> 00:22:23,593 - Sakai taip, nes ji karšta? - Ji nėra karšta. 340 00:22:23,676 --> 00:22:26,637 Taip, ji yra. Ji karšta. Ar matėte jos šoninį profilį? 341 00:22:26,721 --> 00:22:29,599 Taip, aš turiu įsitikinti, kad jos nebėra ir nieko nepavogė. 342 00:22:29,682 --> 00:22:30,682 Ką ji pavogtų? 343 00:22:30,725 --> 00:22:33,936 Gerai, nustok ją ginti tik todėl, kad ji tau patinka. Tai erzina. 344 00:22:34,020 --> 00:22:37,106 - Spėk, mes išvykstame. - Gerai, Ramona, man ji nepatinka. 345 00:22:37,190 --> 00:22:38,191 Teisingai. 346 00:22:39,817 --> 00:22:41,819 - Gerai, eik. - Nagi. 347 00:22:42,695 --> 00:22:44,822 Nagi, Klevai. 348 00:22:50,161 --> 00:22:51,245 Marco? 349 00:22:54,207 --> 00:22:55,208 Draugai? 350 00:22:59,378 --> 00:23:01,964 Sveiki? Sveiki? 351 00:23:05,968 --> 00:23:07,637 - Jėzau. - Atsiprašau. 352 00:23:09,263 --> 00:23:10,681 Ko ji ieško? 353 00:23:11,974 --> 00:23:13,893 nezinau. Tai Ramona. 354 00:23:18,231 --> 00:23:19,440 Viskas dar čia? 355 00:23:19,524 --> 00:23:20,733 Taip, manau. 356 00:23:21,400 --> 00:23:22,610 Gerai. 357 00:23:22,693 --> 00:23:23,986 Ir jos nebėra? 358 00:23:24,070 --> 00:23:26,072 Taip, manau, jos nebėra. 359 00:23:31,285 --> 00:23:34,622 Manau, kad turėjau būti darbe, kaip, prieš 45 minutes. 360 00:23:35,414 --> 00:23:37,125 Kaip tavęs dar neatleido? 361 00:23:37,208 --> 00:23:39,252 Tikrai viena didžiausių paslapčių mūsų laikų. 362 00:23:39,836 --> 00:23:41,838 Ar galite mane pavežti, prašau? 363 00:23:42,380 --> 00:23:43,631 Ateini? 364 00:23:43,714 --> 00:23:45,091 Taip. 365 00:23:45,174 --> 00:23:46,884 Bulvytės grįžtant? 366 00:23:46,968 --> 00:23:47,969 Mmm. 367 00:23:58,938 --> 00:24:00,064 Ką… 368 00:24:17,290 --> 00:24:20,501 - O, vaikinai. - Buvo malonu susipažinti. 369 00:24:20,585 --> 00:24:22,461 Labai malonu susipažinti. Iki pasimatymo. 370 00:24:22,545 --> 00:24:24,088 - Pagauk tave šalia. - Malonu tave matyti. 371 00:24:26,591 --> 00:24:29,177 - Gerai. - Ar nori atsigerti? 372 00:24:29,260 --> 00:24:32,430 Taip. Aš tikrai pasisveikinu pas tavo mamą labai greitai. 373 00:24:32,513 --> 00:24:35,516 - Džinas ir vanduo? - Aha. Taip, ačiū. 374 00:24:35,600 --> 00:24:36,601 kas tai? 375 00:24:38,060 --> 00:24:39,979 - Aš taip... - Atsiprašau. Sveiki. 376 00:24:40,062 --> 00:24:42,148 - Labas! - Labas. O Dieve mano! 377 00:24:42,231 --> 00:24:45,484 Labai ačiū už tai, kad leido man pasilikti. Rimtai. 378 00:24:45,568 --> 00:24:47,361 Niekada nepalik. Sąžiningai. 379 00:24:47,445 --> 00:24:49,655 Verčiu tave likti visą vasarą. 380 00:24:49,739 --> 00:24:50,740 Palauk. 381 00:24:51,282 --> 00:24:53,242 Kur gavai šią suknelę? Apsisuk. 382 00:24:53,326 --> 00:24:56,454 - Pažiūrėk į savo užpakalį. - O, ačiū. Tai… 383 00:24:57,413 --> 00:24:58,414 iš tikrųjų tavo. 384 00:24:58,497 --> 00:24:59,707 Kas mano? 385 00:24:59,790 --> 00:25:01,834 Suknelė. labai atsiprasau. 386 00:25:01,918 --> 00:25:03,044 Jau ne. 387 00:25:03,127 --> 00:25:05,880 Klausyk, duokime tau atsigerti, nes tu per daug blaivus. 388 00:25:05,963 --> 00:25:07,757 - Taip, aš. - Tu kaip "Mmm!" 389 00:25:07,840 --> 00:25:11,010 zinau. Tiesą sakant, labai greitai. Atsiprašau. Um… 390 00:25:11,719 --> 00:25:15,556 Ar galėčiau jūsų paklausti ka sakei vakar? 391 00:25:15,640 --> 00:25:17,767 - Taip. Taip. - Dėl mano mamos padavimo? 392 00:25:17,850 --> 00:25:20,353 - Taip, taip, žinoma. - Taip. Man buvo tiesiog įdomu. Um… 393 00:25:22,063 --> 00:25:23,397 Kaip tu tai žinai? 394 00:25:24,065 --> 00:25:27,652 Na, visi mieste žinojo nes tavo tėtis grįžo iš Muskokos 395 00:25:27,735 --> 00:25:29,654 su dviem vaikais ir be žmonos. 396 00:25:31,155 --> 00:25:34,825 Mes su Konoru buvome Muskokoje su mama? 397 00:25:35,409 --> 00:25:37,536 Taip, ji atvedė tave čia vasarai. 398 00:25:38,329 --> 00:25:41,123 Bet tada ji niekada... niekada negrįžo namo. 399 00:25:41,707 --> 00:25:44,293 Atsiprašau, mieloji. Taip. 400 00:25:45,294 --> 00:25:48,714 O, Dieve, mano advokatas vemia krevečių kokteilyje. Palauk, prašau. 401 00:25:49,423 --> 00:25:52,051 Isaiah, gerai, išveskime tave į lauką. 402 00:25:57,640 --> 00:25:58,766 Tobulas. 403 00:25:59,725 --> 00:26:00,726 Tai gerai, mama? 404 00:26:01,435 --> 00:26:02,436 Tobulas. 405 00:26:04,855 --> 00:26:06,941 - Kodėl aš turiu būti čia ir kapoti šūdą? -Oona. 406 00:26:07,024 --> 00:26:08,359 Tai priešais esantis veidas. 407 00:26:08,442 --> 00:26:11,696 Kiekvienu įvykiu tu mane pateksi į bėdą ištekėjusiomis moterimis. 408 00:26:11,779 --> 00:26:13,489 Mano mama pasakė, kad mes to nebegalime turėti. 409 00:26:14,115 --> 00:26:15,241 Niekada neinicijuoju. 410 00:26:17,702 --> 00:26:19,704 - Gerai, kartais inicijuoju. - Mergina. 411 00:26:20,997 --> 00:26:21,998 Aš tik ketinu… 412 00:26:42,476 --> 00:26:44,103 Taip. Taip. 413 00:26:46,689 --> 00:26:48,899 - Tai tiesa. - Maniau, kad jos nebėra. 414 00:26:51,527 --> 00:26:53,612 Ei. 415 00:26:53,696 --> 00:26:54,822 - Tau viskas gerai? - Taip. 416 00:26:59,869 --> 00:27:00,870 Ką? 417 00:27:02,872 --> 00:27:03,872 Tiesiog jaučiu… 418 00:27:04,832 --> 00:27:06,751 Tiesiog jaučiu, kad sunkiai kvėpuoju. 419 00:27:07,335 --> 00:27:09,003 Um, gerai. 420 00:27:09,086 --> 00:27:10,755 Tu geras. Tu geras. Uh... 421 00:27:16,510 --> 00:27:18,763 labai atsiprasau. labai atsiprasau. 422 00:27:18,846 --> 00:27:22,141 - Tiesiogine prasme pamiršau, kad laikau tai. - Ir baigei. 423 00:27:27,730 --> 00:27:29,565 Ar galime apie tai pasikalbėti, prašau? 424 00:27:32,568 --> 00:27:34,403 Jaučiate, kad dabar galite įkvėpti oro? 425 00:27:34,487 --> 00:27:35,488 Taip, šiek tiek. 426 00:27:37,323 --> 00:27:39,325 Šaltas vanduo ant kojų apačios, 427 00:27:39,408 --> 00:27:41,744 tai padeda reguliuoti klajoklio nervą. 428 00:27:42,953 --> 00:27:45,081 Mane taip pat ištikdavo siaubingi panikos priepuoliai. 429 00:27:45,915 --> 00:27:47,708 Man labai padėjo. Jei tau nepadeda... 430 00:27:47,792 --> 00:27:49,877 - Ne. Tai tikrai gražu. - Taip? 431 00:27:49,960 --> 00:27:51,587 - Taip, tai labai padeda. - Gerai. 432 00:28:04,850 --> 00:28:07,728 Jaučiuosi kaip viskas, ką žinojau apie save klydau. 433 00:28:12,483 --> 00:28:13,484 Gerai. 434 00:28:16,487 --> 00:28:19,573 Tai baisus jausmas, jaustis taip, um... 435 00:28:21,325 --> 00:28:22,326 nepririštas. 436 00:28:26,914 --> 00:28:29,333 Taip, iš tikrųjų tai tikrai geras žodis. 437 00:28:30,793 --> 00:28:32,503 Tiesiog, taip, tarsi nepririštas. 438 00:28:36,715 --> 00:28:38,217 Kodėl tu taip jautiesi? 439 00:28:41,095 --> 00:28:42,263 Taip, um… 440 00:28:48,519 --> 00:28:51,981 Taip. Buvimas čia priverčia mane suvokti kiek mažai galvoju apie savo mamą. 441 00:28:58,237 --> 00:28:59,238 Na, 442 00:29:00,072 --> 00:29:01,574 tu dabar galvoji apie ją. 443 00:29:02,908 --> 00:29:05,119 Taip. Taip. 444 00:29:14,295 --> 00:29:16,922 Bet jums patinka druskos ir acto traškučiai. Tai tas pats dalykas. 445 00:29:17,006 --> 00:29:18,340 - Ką tu sakai? - Tai ne. 446 00:29:18,424 --> 00:29:19,884 - Ei. - Maniau, kad tu dirbi. 447 00:29:19,967 --> 00:29:22,261 Ne, mane atleido nes ko nors vos neįsmeigiau peiliu. 448 00:29:22,720 --> 00:29:23,721 - A? - Ką? 449 00:29:23,804 --> 00:29:26,140 - O, bet Annie buvo ten vakarėlyje. - Ką? 450 00:29:26,724 --> 00:29:28,976 - Kokį vakarėlį? - Tiesiog vakarėlis Rory namuose. 451 00:29:29,560 --> 00:29:30,853 Kodėl ji su juo? 452 00:29:30,936 --> 00:29:34,190 nezinau. Bet aš buvau priverstas išvykti kol dar nespėjau su ja pasikalbėti. 453 00:29:34,273 --> 00:29:36,901 Ne, man reikia išsiaiškinti kas po velnių su ja darosi. 454 00:29:36,984 --> 00:29:39,195 Ei, galbūt, pažaiskite ramiai. 455 00:29:39,278 --> 00:29:41,489 Ar tu būtum ramus jei kas nors įsilaužtų į jūsų namus 456 00:29:41,572 --> 00:29:43,324 ir pavogė tavo mirusios mamos nuotrauką? 457 00:29:46,744 --> 00:29:48,245 Tai iš tikrųjų yra keista. 458 00:29:55,169 --> 00:29:56,462 Ei. Uh... 459 00:29:57,421 --> 00:29:59,590 - Negalvoji, kad šiek tiek sulėtintum tempą? - Užsičiaupk. 460 00:29:59,673 --> 00:30:01,717 - Eik greičiau. - Tik truputį. 461 00:30:01,800 --> 00:30:02,968 Šiek tiek greičiau. 462 00:30:05,596 --> 00:30:08,015 - Ramona, man šiek tiek pykina. - Ei, ei! 463 00:30:08,933 --> 00:30:11,727 Ei! Esu labai ant tavo užpakalio! 464 00:30:12,436 --> 00:30:14,355 Oi, aš tave matau. 465 00:30:15,022 --> 00:30:17,733 - Taip. Taip. Ei. - Ramona, sulėtink! 466 00:30:17,816 --> 00:30:19,527 Nejudėkite nė centimetro! 467 00:30:20,986 --> 00:30:23,405 - Ramona. - Ei, taigi radai savo Airbnb. 468 00:30:23,489 --> 00:30:26,742 Taip, ši vieta atrodo visiškai kaip mano vieta. supratau. 469 00:30:26,825 --> 00:30:27,993 - Taip. - Aš galiu tai paaiškinti. 470 00:30:28,077 --> 00:30:29,453 - O, gali paaiškinti? – Taip. 471 00:30:29,537 --> 00:30:31,372 Norėčiau, kad paaiškintum, kodėl melavai, 472 00:30:31,455 --> 00:30:33,499 - Kodėl tu žinai mano senelio vardą... - Ramona... 473 00:30:33,582 --> 00:30:37,711 ...kodėl tu įsilaužei į mano kotedžą ir pavogė mano mirusios motinos nuotrauką, 474 00:30:37,795 --> 00:30:39,171 ko po velnių tu čia? 475 00:30:39,255 --> 00:30:40,589 Galiu nuoširdžiai paaiškinti... 476 00:30:40,673 --> 00:30:43,801 - Kodėl pavogei mano mirusios mamos nuotrauką? - Nes ji irgi mano mama! 477 00:30:46,971 --> 00:30:48,013 Ką tu ką tik pasakei? 478 00:30:48,097 --> 00:30:50,474 Ji irgi mano mama. 479 00:30:51,809 --> 00:30:54,353 Ir aš nežinau nieko, kas vyksta, 480 00:30:55,813 --> 00:30:57,856 bet manau, kad mes galime būti seserys. 481 00:30:57,940 --> 00:30:59,692 O, šūdas. 482 00:31:05,114 --> 00:31:06,740 - Lipk į valtį. - Kodėl? 483 00:31:06,824 --> 00:31:08,367 - Tiesiog įeik. - Gerai. 484 00:31:20,296 --> 00:31:22,256 Ta mergina jos nenužudys, tiesa? 485 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 Nr. 486 00:31:26,051 --> 00:31:27,261 Nr. 487 00:31:29,138 --> 00:31:31,098 Esu beveik įsitikinęs, kad tai ne. 488 00:31:36,854 --> 00:31:38,981 - Ar jūs patikrinsite Annie? - Taip, gavome. 489 00:31:48,198 --> 00:31:51,827 Ar yra maža jūsų dalis ar nesate tikras, kad Ramona jos nenužudys? 490 00:31:55,789 --> 00:31:57,207 - Taip. - Tas pats. Gerai, eime. 491 00:32:10,429 --> 00:32:12,931 Atsiprašau, ar neprieštarautum truputį sulėtėti? 492 00:32:13,015 --> 00:32:14,350 Gerai, gerai. 493 00:32:14,975 --> 00:32:16,143 Mes tai pataikysime. 494 00:32:17,519 --> 00:32:18,771 Po velnių! 495 00:32:20,272 --> 00:32:21,857 Pasakyk man viską, ką žinai. 496 00:32:22,858 --> 00:32:23,942 - Gerai. Um… - Dabar. 497 00:32:24,026 --> 00:32:26,737 Gerai. Goldie buvo... yra mano mama. 498 00:32:27,237 --> 00:32:28,614 Mano įtėviai. 499 00:32:28,697 --> 00:32:31,575 Ir ji ir mano tėtis mane priėmė ir mano brolis dvynys Konoras, 500 00:32:31,659 --> 00:32:32,826 kai buvome naujagimiai. 501 00:32:33,285 --> 00:32:36,288 O tada ji mirė nuo vėžio kai buvome dviese ir... 502 00:32:36,372 --> 00:32:39,583 hm, aš niekada nieko nežinojau apie šią vietą arba jus. 503 00:32:40,709 --> 00:32:42,378 Tada, kai mirė Gordonas, paskambino advokatas, 504 00:32:42,461 --> 00:32:45,881 ir radau laišką, kuriame sakoma: „Surask ją“, – dabar manau, kad tai tu. 505 00:32:45,964 --> 00:32:48,842 Ir mano tėtis elgėsi labai keistai, 506 00:32:48,926 --> 00:32:51,095 dėl ko man kilo toks įtarimas kad nusprendžiau... 507 00:32:51,970 --> 00:32:56,016 Nusprendžiau, kad tiesiog čia ateisiu ir pats pamatysiu. 508 00:32:56,100 --> 00:32:59,103 Ir tada aš pamačiau tave, ir tu atrodai labai panašus į ją 509 00:32:59,812 --> 00:33:01,146 kad žinojau 510 00:33:02,398 --> 00:33:04,024 kad tu taip pat buvai jos dukra. 511 00:33:07,319 --> 00:33:08,445 Ar žinojai apie mane? 512 00:33:11,615 --> 00:33:12,616 Nr. 513 00:33:16,995 --> 00:33:19,665 Puiku. Taigi, visi yra buvę meluoja mums visą gyvenimą. 514 00:33:21,959 --> 00:33:24,002 Iš tikrųjų tai taip pakliuvo. 515 00:33:27,840 --> 00:33:29,633 Kodėl jie norėtų mus atskirti? 516 00:33:31,468 --> 00:33:32,469 Mes seserys. 517 00:33:41,812 --> 00:33:43,147 Sakėte, kad esate įvaikintas? 518 00:33:44,022 --> 00:33:45,023 Taip. 519 00:33:50,779 --> 00:33:51,905 Taigi mes nesame susiję. 520 00:33:53,782 --> 00:33:55,200 Tu ne mano sesuo. 521 00:34:00,205 --> 00:34:01,665 Dabar grįšite į Niujorką. 522 00:34:02,750 --> 00:34:04,334 Amžinai būtų idealu. 523 00:34:22,394 --> 00:34:23,395 Ei. 524 00:34:23,479 --> 00:34:24,897 - Ei. - Aš tavęs ieškojau. 525 00:34:25,397 --> 00:34:28,358 - Ei. - Um… 526 00:34:28,442 --> 00:34:30,402 - Kaip buvo blogai? - Um… 527 00:34:31,737 --> 00:34:33,530 Apibūdinčiau tai kaip… 528 00:34:35,741 --> 00:34:36,742 sielą gniuždantis. 529 00:34:37,201 --> 00:34:38,452 velniop. 530 00:34:39,077 --> 00:34:40,871 - Ji manęs nekenčia. - Ką? 531 00:34:40,954 --> 00:34:45,042 - Taip. - Ne, ji ne, gerai? Ramona yra… 532 00:34:46,418 --> 00:34:47,920 Ji sudėtinga. 533 00:34:48,962 --> 00:34:53,509 Jai buvo gana sunkūs metai… arba iš tikrųjų sunkūs porą metų. 534 00:34:53,592 --> 00:34:58,305 Gordonas buvo vienintelė jos šeima. Dabar ji viena, žinai? 535 00:35:01,934 --> 00:35:05,103 Atsiprašau, aš neturėjau omeny... Aš nenorėjau pasakyti, kad jūs nesate jos šeima. 536 00:35:05,187 --> 00:35:06,563 - Atsiprašau. Aš turėjau omenyje... – Ne. 537 00:35:06,647 --> 00:35:08,690 – Aš to priėmiau visai ne taip. - Gerai. Atsiprašau. 538 00:35:09,858 --> 00:35:12,110 Ne, tu geras, tu geras. Taip. 539 00:35:12,528 --> 00:35:13,821 Aš turiu galvoje, mes tikrai nesame, todėl… 540 00:35:17,950 --> 00:35:19,243 Kur jos tėtis? 541 00:35:21,787 --> 00:35:23,455 Tiesiog niekada nebuvo nuotraukoje. 542 00:35:24,540 --> 00:35:27,876 Matyt, jis buvo šis atsitiktinis turistas su kuriuo Goldė susipyko. 543 00:35:30,671 --> 00:35:32,756 Pavyzdžiui, kol ji buvo ištekėjusi už mano tėčio? 544 00:35:32,840 --> 00:35:34,216 Tai kaip tik… 545 00:35:36,009 --> 00:35:38,846 atsiprašau. Tai tiesiog neskamba mano mama apskritai. 546 00:35:38,929 --> 00:35:44,226 Pavyzdžiui, užmegzti romaną su atsitiktiniu vaikinu ir tada niekada nesakyk... 547 00:35:44,309 --> 00:35:47,646 Pavyzdžiui, nesakyk savo vyrui, kad turi kita dukra? Tai kaip… 548 00:35:52,401 --> 00:35:54,778 Manau, kad tikrai ne Vis dėlto pažįstu savo mamą, todėl... 549 00:35:54,862 --> 00:35:56,864 ką po velnių aš žinau? 550 00:36:01,410 --> 00:36:03,954 Manau, tikriausiai yra daug daugiau istorijos, tiesa? 551 00:36:05,330 --> 00:36:06,331 Kaip, ar turėčiau… 552 00:36:07,416 --> 00:36:10,836 Aš tikrai nežinau, ką daryti. 553 00:36:13,922 --> 00:36:15,674 Ar manai, kad turėčiau tiesiog išeiti? 554 00:36:16,967 --> 00:36:19,094 Ar jautiesi turėjęs kokių atsakymų norėjai? 555 00:36:21,346 --> 00:36:23,307 Jaučiuosi kaip vos subraižė paviršių. 556 00:36:25,434 --> 00:36:26,727 Galbūt tai yra jūsų atsakymas. 557 00:36:34,693 --> 00:36:35,861 Neužeik. 558 00:36:40,699 --> 00:36:43,702 Radau jį jo portfelyje po jo mirties, 559 00:36:45,078 --> 00:36:47,831 ir aš tiesiog nesulaukiau savęs kad jį atidarytumėte. 560 00:36:48,665 --> 00:36:51,877 Ir dabar jaučiu, kad turiu nes ji pasakė, kad irgi gavo laišką... 561 00:36:53,170 --> 00:36:55,255 Taigi, ne. Atsiprašau. 562 00:36:55,797 --> 00:36:59,301 Jums nereikia jo atidaryti tik todėl, kad ji atplėšė laišką. 563 00:37:00,594 --> 00:37:03,931 Taip, bet kas, jei tai ką nors sako apie ją arba... 564 00:37:04,431 --> 00:37:05,432 Aš turiu galvoje, gali. 565 00:37:08,644 --> 00:37:11,396 Kodėl aš negaliu jo atidaryti? 566 00:37:12,940 --> 00:37:16,860 Nes tai paskutinis neatplėštas laiškas kurį kada nors gausi iš savo senelio. 567 00:37:18,070 --> 00:37:19,780 Žinoma, jūs nenorite to skaityti. 568 00:37:20,530 --> 00:37:21,530 Liūdna. 569 00:37:26,912 --> 00:37:27,955 Tai daug. 570 00:37:35,337 --> 00:37:36,380 Tu perskaitei. 571 00:37:37,005 --> 00:37:38,006 Ką? 572 00:37:38,090 --> 00:37:40,884 Neskaitykite jo garsiai. Tiesiog perskaitykite tai savo galvoje ir tada… 573 00:37:41,593 --> 00:37:44,596 Nežinau, iš išvaizdos galiu įvertinti ant tavo veido, jei galiu tai perskaityti. 574 00:37:44,680 --> 00:37:46,682 Palauk, ar tu tikras? 575 00:37:46,765 --> 00:37:50,769 Taip. Viskas gerai. prisiekiu. Viskas gerai. Aš nesijaudinsiu dėl tavęs. 576 00:38:13,959 --> 00:38:14,793 Ką? 577 00:38:14,876 --> 00:38:16,712 Ar nori, kad pasakyčiau? 578 00:38:16,795 --> 00:38:20,632 Ne, aš tiesiog... Ar tai blogai? Nes atrodo, kad tai blogai. 579 00:38:21,133 --> 00:38:22,467 - Ar tai... - Turėtum perskaityti. 580 00:38:26,596 --> 00:38:29,599 Ne. Mmm-mmm. 581 00:38:31,143 --> 00:38:33,812 Annie nemeluoja. 582 00:38:36,106 --> 00:38:39,401 Mano mama turėjo vieną dukrą, ir tai buvau aš. Ji... 583 00:38:39,484 --> 00:38:42,696 Ta mergina jos net nepažinojo. Nėra galimybės. 584 00:38:42,779 --> 00:38:44,698 Žinau, žinau. 585 00:38:45,657 --> 00:38:48,994 Bet, Ramona, tu jos irgi nepažinojai. 586 00:38:58,336 --> 00:38:59,379 Teisingai. Taip. 587 00:39:20,108 --> 00:39:21,318 Manau, kad gavau tai iš čia. 588 00:39:22,694 --> 00:39:24,738 Žinoma? Aš neprieštarauju, kaip… 589 00:39:24,821 --> 00:39:26,448 Taip. ačiū. 590 00:39:30,368 --> 00:39:31,369 Taip. 591 00:40:01,942 --> 00:40:03,735 Ateini ar ne?